Tsubomi Scans
  • Blog
  • Projetos
  • Recrutamento
  • Sobre
  • FAQ
  • Contato

Tsubomi #28 - Hirunaka no Ryuusei Red (Mamura)

8/27/2017

Comments

 
Oi, pessoal!

Hoje é dia de Mamura, e em dose dupla!! Primeiro trazemos a vocês "Futari no Nichijou", um extra pequenininho que saiu no volume 13 de Hirunaka no Ryuusei e que nunca vimos online. Em seguida, para fechar com chave de ouro, deixamos também o capítulo "Red", que saiu em março (?) deste ano. Lançamos apenas agora porque ficamos esperando raws boas, e ele só foi compilado no volume 8 de Tsubaki-chou Lonely Planet, lançado em Julho.

Lembrando que você não deve ler esses capítulos se ainda não leu o mangá principal! Lembro que dei risada quando li o original, que saiu na revista, porque tinha aviso de spoiler... XD

Picture
Para acessar ambos, basta clicar na imagem!
​

Aproveitamos também para avisar que acrescentamos a página de capa colorida no zip do capítulo do Shishio, e também tem ela aqui pra quem quiser baixar separado e atualizar seus arquivos! :)

Esse capítulo Red foi o último que a Yamamori fez no universo de Hirunaka, e provavelmente não haverá mais nada relacionado à série. Quanto aos lançamentos em português, pendente existe apenas um capítulo dedicado ao Sarumaru, que também foi compilado no volume 13 do mangá. Não está entre nossas prioridades, mas pretendemos lançá-lo algum dia no futuro. Fiquem de olho!

Reconheço que a história de Hirunaka tem muitos problemas, mas é um de meus mangás favoritos, e provavelmente o responsável por eu voltar a ler mangá depois de muitos anos afastada. Também foi o primeiro título que comprei e li inteiramente em japonês - melhorei muito minha compreensão do idioma depois de me forçar a ler essa história no original. A arte é linda e os personagens são muito bons. Amo Shishio e Mamura com todo o meu coração, e fiquei muito feliz em poder traduzir esses dois capítulos extras e compartilhar com vocês.

Meus agradecimentos à Apple por sempre revisar minhas traduções, ao nosso novo typesetter/cleaner polivalente Tehepero, que já chegou arrasando, e à Kurisu, que fez redraw e finalizou a edição de todas essas páginas com dor no coração, já que é Team Shishio. XD Obrigada, pessoal!!

Esperamos que curtam o lançamento. Boa leitura e até a próxima!

- tachiwakare

PS: Colocamos um chatzinho na barra lateral do blog. Usem e abusem! ;_; ♥
Comments
comments powered by Disqus

    redes sociais


    Newsletter


    projetos ativos

    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    CategorIAS

    All
    Bokura No Kiseki
    Colette
    Hananoi Kun
    Hananoi-kun
    Hirunaka No Ryuusei
    Honey Lemon Soda
    Houkago Koishita
    Jewelry
    Mairimashita Senpai
    Ohayou Ibarahime
    Otonari Complex
    Shunkan Gradation


    Arquivo

    May 2021
    November 2020
    October 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017


    PARCERIAS

    Picture

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Blog
  • Projetos
  • Recrutamento
  • Sobre
  • FAQ
  • Contato