Tsubomi #28 - Hirunaka no Ryuusei Red (Mamura)

Oi, pessoal!

Hoje é dia de Mamura, e em dose dupla!! Primeiro trazemos a vocês "Futari no Nichijou", um extra pequenininho que saiu no volume 13 de Hirunaka no Ryuusei e que nunca vimos online. Em seguida, para fechar com chave de ouro, deixamos também o capítulo "Red", que saiu em março (?) deste ano. Lançamos apenas agora porque ficamos esperando raws boas, e ele só foi compilado no volume 8 de Tsubaki-chou Lonely Planet, lançado em Julho.

Lembrando que você não deve ler esses capítulos se ainda não leu o mangá principal! Lembro que dei risada quando li o original, que saiu na revista, porque tinha aviso de spoiler... XD

Para acessar ambos, basta clicar na imagem!
​

Aproveitamos também para avisar que acrescentamos a página de capa colorida no zip do capítulo do Shishio, e também tem ela aqui pra quem quiser baixar separado e atualizar seus arquivos! :)

Esse capítulo Red foi o último que a Yamamori fez no universo de Hirunaka, e provavelmente não haverá mais nada relacionado à série. Quanto aos lançamentos em português, pendente existe apenas um capítulo dedicado ao Sarumaru, que também foi compilado no volume 13 do mangá. Não está entre nossas prioridades, mas pretendemos lançá-lo algum dia no futuro. Fiquem de olho!

Reconheço que a história de Hirunaka tem muitos problemas, mas é um de meus mangás favoritos, e provavelmente o responsável por eu voltar a ler mangá depois de muitos anos afastada. Também foi o primeiro título que comprei e li inteiramente em japonês - melhorei muito minha compreensão do idioma depois de me forçar a ler essa história no original. A arte é linda e os personagens são muito bons. Amo Shishio e Mamura com todo o meu coração, e fiquei muito feliz em poder traduzir esses dois capítulos extras e compartilhar com vocês.

Meus agradecimentos à Apple por sempre revisar minhas traduções, ao nosso novo typesetter/cleaner polivalente Tehepero, que já chegou arrasando, e à Kurisu, que fez redraw e finalizou a edição de todas essas páginas com dor no coração, já que é Team Shishio. XD Obrigada, pessoal!!

Esperamos que curtam o lançamento. Boa leitura e até a próxima!

- tachiwakare

PS: Colocamos um chatzinho na barra lateral do blog. Usem e abusem! ;_; ♥